সারা দুনিয়ার সেরা গল্প : (দুই খণ্ডে)

এশিয়া, ইউরোপ, আফ্রিকা, দুই আমেরিকা, ওশিনিয়া – যেখানেই মানব সভ্যতার অস্তিত্ব, সেখানেই বিছানো আছে গল্পের মায়াজাল। গদ্যে লেখা কয়েক পৃষ্ঠার আখ্যান, কিন্তু তার রকমফেরের অন্ত নেই। এই ছোট গল্প সংকলনের দু’খন্ডে তাদেরই প্রতিনিধিত্ব – সারা দুনিয়ার ৩২টা দেশের, ৫৬ জন গল্প লিখিয়ের ৫৬ রকমের স্বাদ; বাংলা অনুবাদে, তবে ব্যতিক্রম অবশ্যই বাংলা ভাষায় লেখা গল্পগুলো। সংকলনের দু’খন্ডে যেমন আছেন এপার বাংলার রবীন্দ্রনাথ, বিভূতিভূষণ, শিবরাম, সতীনাথ, মহাশ্বেতা দেবী, তেমনই ওপার বাংলার সৈয়দ ওয়ালীউল্লাহ্, আখতারুজ্জামান, হাসান আজিজুল হক। ভারতের অন্যান্য প্রধান ভাষার প্রতিনিধি হিসাবে আছেন প্রেমচন্দ, কিষাণ চন্দর, ইসমৎ চুগতাই, বিজয়দান দেথা ও সাদাত হাসান মান্টো। বিদেশী সাহিত্যের প্রতিনিধিত্বের তালিকায় আছেন ইউ এস এ’র এডগার অ্যালেন পো, আর্নস্ট্ হেমিংওয়ে, ইতালির পিরানদেল্লো, কলোম্বিয়ার মার্কেজ, চেক প্রজাতন্ত্রের কাফ্কা, ফ্রান্সের মোপাসঁ, জার্মানির ব্রেশট, টমাস মান, রাশিয়ার পুশকিন, গোগোল, চেখভ, গোর্কি, সেনেগালের সেমবেন উসমান, দক্ষিণ আফ্রিকার গোর্ডিমার, মঙ্গোলিয়ার মালছিন হো, পাকিস্তানের গুলাম আব্বাস, এবং আরও অনেকে। এক কথায়, এই সংকলনের দু’খন্ড সারা দুনিয়ার সাহিত্য-বৈচিত্র্যের সীমাহীন আখ্যায়িকা।