Teenti Upanyas

ফিওদর মিখাইলোভিচ দস্তোয়েভস্কি (১৮২১-১৮৮১) একজন প্রখ্যাত রুশ উপন্যাসিক। জারের অধীনস্ত রুশ সামরিক বাহিনীতে যোগদান করেছিলেন। কিন্তু সাহিত্য সাধনার জন্য সামরিক বাহিনীর কাজ ছেড়ে দেন। মূলত, বিখ্যাত রুশ লেখক গোগোলের লেখায় তিনি অনুপ্রাণিত ছিলেন।তাঁর তিনটি উপন্যাস – ‘খুড়োর স্বপ্ন’, ‘যাচ্ছে তাই কাণ্ড’ এবং ‘জুয়াড়ি’ – নিয়েই এই বই। তাঁর সমকালীন রুশ-সমাজ, রুশ-বিপ্লবের দীর্ঘ পটভূমির প্রথম পর্ব তাঁর লেখায় চিত্রায়িত। মানুষের জীবন, ব্যক্তি ও সমাজের সম্পর্ক, পাপ-পূণ্যের সংগ্রাম, আধ্যাত্মচিন্তার সাথে সংশয়বাদ ইত্যাদির টানাপোড়েন তাঁর সাহিত্যসত্ত্বার অন্যতম বৈশিষ্ট্য। এই তিনটি উপন্যাসেও তার ব্যাতিক্রম নেই। ননী ভৌমিক অনূদিত দস্তোয়েভস্কি-র ওই তিন উপন্যাসের পুনর্মুদ্রণ এই বই এনবিএ-র প্রথম সংস্করণ হিসাবে প্রকাশ পেল।