বৈদিক সভ্যতা

ইরফান হাবিব ও বিজয় কুমার ঠাকুরের একমাত্রিক বিষয়ে সুপ্রসিদ্ধ রচনা ‘The Vedic Age’ বইয়ের বঙ্গানুবাদ ‘বৈদিক সভ্যতা’। অধ্যাপক হাবিব একজন খ্যাতনামা ইতিহাসবেত্তা তথা ইতিহাস-রচনার ক্ষেত্রে প্রচলিত মার্কসবাদী ধারার প্রথিতযশা অনুগামী। প্রয়াত অধ্যাপক ঠাকুর ছিলেন পাটনা বিশ্ববিদ্যালয়ের ইতিহাসের বিভাগীয় প্রধান; প্রাচীন ভারতে নগরায়ন, ভারতীয় সামন্ততন্ত্রের ইতিহাসভিত্তিক বিশ্লেষণ, প্রথম যুগের ভারতে প্রযুক্তির বিস্তার, ইত্যাকার বিষয়ে তিনি কাজ করেছেন। লেখকদ্বয়ে এই বইয়ে তুলে ধরেছেন, ১৫০০ – ৭০০ খ্রিস্ট পূর্বাব্দ সময়পর্বে ভারতীয় সভ্যতার বিকাশ প্রসঙ্গে সবচেয়ে যুক্তিসঙ্গত একটি অনুমান, যা ধর্মভিত্তিক মৌলবাদী ধ্যান-ধারণাগুলিকে সরাসরি চ্যালেঞ্জ জানায়। এই বইয়ে ভারতের ‘লৌহযুগ’ প্রসঙ্গটি আলোচিত না হলেও, এই উপমহাদেশে  লোহার ব্যবহারের সূচনা ও তার বিস্তার সম্পর্কে একটা বড় মাপের আলোচনা আছে। এই বইয়ের একটি বিশেষ বৈশিষ্ট্য হলো, ভারতীয় উপমহাদেশের সভ্যতার এই আদিযুগের ৭টি প্রধান রচনার মূল নির্যাসগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করা, যেগুলো পাঠকের কাছে ওই রচনাগুলি সম্পর্কে একটা নতুন আস্বাদ পৌঁছে দেবে।